Excluir elementos del menú de navegación
¿Qué hay que hacer para que un elemento Plone no aparezca en el menú de navegación?
Elemento -> Editar -> Configuración -> marcar Excluir de la navegación -> Guardar.